集成
将本地化无缝集成到您开发周期的任何阶段。 Crowdin 提供与您已在使用的工具的多种集成。自动化本地化工作流程,节省手动任务的时间。
工程师面临的主要挑战是缺乏自动化。源内容需要不断从代码库中提取并移交给翻译团队。完成的翻译随后应集成回代码库。如果没有自动化方式,该工作流程将变成重复且耗时的文件交换。
借助 VCS 集成提供的自动化功能,源字符串会自动拉取,确保翻译人员始终获取最新内容。完成的翻译随后作为请求推送回您的仓库。
快速生成特定语言的资源。在制作原型或完善设计稿的同时,为翻译人员提供上下文,将内容发送进行翻译。
您可以通过点击应用名称旁边的 图标来为应用加星标,无论是在应用列表中还是在应用内部,以便将应用标记为快速访问。此功能适用于集成和工具(不包括 Webhooks、服务日志等与服务相关的项目)具有开发者/翻译请求者角色或更高权限的项目成员均可使用此功能。
为应用加星标后,它会固定到相关标签页的顶部,例如集成或工具。添加第一个收藏后,应用列表会自动按已加星标的项目排序。
已加星标的应用还会以水平快捷标签页的形式显示在主项目导航的末尾。点击快捷方式会打开包含该应用的标签页(例如集成),并自动在该标签页中打开应用。包含该应用的标签页会高亮显示为活跃状态,而快捷方式则保持未高亮状态。
加星标操作基于个人账户和每个项目单独生效。这意味着您加星标的应用是您账户专属的,并且仅适用于您添加它们的特定项目:
- 用户专属: 每位项目成员管理自己已加星标的应用。如果您为某个应用加星标,其他项目成员不会看到该应用被加星标。
- 项目专属: 在一个项目中为应用加星标不会自动在其他项目中加星标。
这允许您根据每个项目的具体需求自定义工作区,因为不同的项目可能需要不同的工具或翻译策略。若要在多个项目中为某个特定应用加星标,您需要在每个项目中单独为其加星标。
多位管理员和开发者可以在项目中协作管理同一个 Crowdin 应用,简化团队协作,确保对集成的共同控制。 When an app is first configured in a project, the initial manager who logs in becomes its primary manager (some apps call this person the integration owner). While the primary manager can disconnect the integration directly, other project managers can delete the integration entirely to reset its configuration if the primary manager is unavailable.
所有受邀的管理员和开发者共享相同的应用设置——这意味着一位管理员所做的更改会立即对其他人可见。这种方式有助于提高团队协作效率,避免重复劳动,并确保本地化工作流程中的配置一致性。
要邀请其他管理员或开发者共同管理应用,请按照以下步骤操作:
- 在您的 Crowdin 项目中打开应用。
- 在应用界面中点击共享。
- 从用户列表中选择现有项目成员,或输入被邀请者的电子邮件以将其邀请为新项目管理员。您可以邀请具有以下角色的用户:
- 所有者
- 管理员
- 开发者/翻译请求者
- 点击保存以发送邀请。
受邀后,用户将立即获得管理和配置应用的完整权限。 Note that only the primary manager can disconnect the integration directly. Depending on the app, this is the Log out button or the Disconnect integration section in Settings.
如果您打开一个已由其他管理员配置的应用,您将看到一条提示您没有访问权限的消息。该消息还会显示当前管理该应用的管理员姓名。
要请求访问权限,请按照以下步骤操作:
- 点击消息中主要管理员的姓名。
- 您将被重定向到 Crowdin 中与该管理员的私信对话。
- 发送消息请求共同管理应用的访问权限。
- 主要管理员可以打开应用,点击共享,然后从用户列表中邀请您。
一旦您被邀请,您将立即获得管理和配置应用的权限。
如果配置集成的主要管理员不可用且未共享访问权限,项目管理员可以删除该集成以接管其管理。这允许您使用自己的账户登录并从头开始设置集成。
要删除集成,请按照以下步骤操作:
- 在您的 Crowdin 项目中打开应用。
- 在访问限制页面上,点击删除集成。
所有共同管理应用的管理员在应用内拥有相同的权限。 However, only the primary manager, the first to configure the app, can disconnect the integration directly. Project managers without access to the app can delete the integration to force a reset.
管理员还可以邀请开发者/翻译请求者,他们将获得类似的权限,但无法进一步邀请其他用户管理应用。所有者角色也可以被邀请并获得完整权限。